به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت92 اين قسمت:فرستادن نامه تمسخر امیز جوگو لیانگ برای سیما یی (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
پدر وزیر
در 10 سال گذشته
5بار از کوهستان چی لشکرکشی کردین
سلامتیتون اونطور که بود نیست
باید از خودتون مراقبت کنید
تشکر پادشاه
ایندفعه،مطمئنا موفق خواهم شد
پادشاه چه دستوری دارید بگید؟
بزارید کمک کنم سوار بشید
این کار درستی نیست شما پسر امپراتور هستید
ممکنه امپراتور باشم،اما پسرخونده شما هم هستم
لطفا سوار گاریتون شید
پادشاه
حقیر میرم
پادشاه،چرا اینقدر ناراحتید؟
پدر وزیر پیر شدن
میترسم،دیگه نبینمشون
بیارینش
جنرال
موقع گشت زنی در کمپ ها
این مردو دیدم اومده بود تسلیممون بشه
بنابراین به حضور جنرال اوردمش
تو کی هستی؟ چرا داخل کمپ من اومدی؟
من جانگ ون هستم ستوانی در پیشقراول وِی
همراه چین لانگ از ووگونگ محافظت میکنم
ماه قبل،نتونستیم مقابل حمله کردن شو مقاومت بکنیم
بنابراین از شهر فرار کردیم
بعدش به کمپ اصلی برگشتیم
چین لانگ تمام تقصیرهای شکست رو گردن من انداخت
و تمام خوشنامی تلاش دفاع کردن رو گرفت
سیما یی چین لانگ رو به جنرال پیشقراول ترفیع داد
و دستور داد اعدام بشم
جنرالای دیگه برای ارفاق تقاضا کردم
و در باریکی از مرگ فرار کردم
اما بعدش
اون دستور داد که ووگونگ رو برگردونم
ووگونگ الان متعلق به منه
چطور امکان داره برگردونیش؟
من خوب شاهد قدرت عظیم جنرال هستم
اگر تلاش کنم ووگونگو پس بگیرم
مثل اینه که دنبال مرگ خودم باشم
چقدر از بی انصاف بودن سیما یی متنفرم
اون داره منو سراغ مرگم میفرسته
بنابراین دربارش فکر و فکر کردم
و تنها امیدی که پیدا کردم
تسلیم کردنم به جنرال بودش
من از جنرال خواهش میکنم که منو بپذیرم
من خرسندانه منتظر هستم برای باقیه زندگیم به شما خدمت بکنم
جانگ ون
چطور جرات میکنی به فریبم با تسلیم جعلی تلاش کنی؟
چطور درباره من فکر کردی؟
افراد
این مردو بیرون ببرید و گردنشو بزنید
چشم
جنرال لطفا بیشتر فکر کنید
من با خلوص نیت برای خدمت به جنرال اومدم
جنرال اگه که شما منو بکشید
کی در اینده جرات بکنه بیاد به شما خدمت بکنه؟
اگر جنرال نذارن مسئولان وِی تسلیم بشن
مار رو مجبور نکردید برای مرگ بجنگیم؟
چین لانگ اینجاست
جانگ ون بیا بیرون و اماده مرگ بشو
ببین بیرون چه خبر شده؟
درود بر جنرال
یه گروه سرباز وِی بیرون شهر هست
جنرال هدایتگرشون میگه چین لانگه
و خودشو جنرال عقاب بالدار صدا میزنه
جانگ ونو به مبارزه می طلبه
چین لانگ افسرفرمان دادن تو نیست؟
مهارت رزمیش در مقایسه با تو چطور هست؟
جنرال لطفا دستور بدین
من سر اونو میگیرم و وفاداریمو بهتون ثابت میکنم
اگر چین لانگو بکشی
به جنرال پیشقراول ترفیعت میدم
حقیر اطاعت میکنم جنرال لطفا منتظر بمونید
تو امروز دنبال مرگ خودت اومدی منو مقصر ندون
خیانتکار سرتو بده
تشکر جنرال
بیا بشین
این سر چین لانگ منفور برای بازدید جنرال هستش
خوبه،شراب بیارید
متشکرم جنرال بزرگ
جانگ ون
حالا که تو به خدمت من در اومدی
از این به بعد مثل برادر هستیم
ممکنه خصوصیت های زیادی نداشته باشم
اما برادر خوندگی رو در بالاترین احترام نگه میدارم
جنرال شما قدرتمندترین جنرال شو هانید و در تمام کشور شناخته شده اید
همینکه خبرش پخش شد اینجا هستید
ارتش وِی از ترس به خودش لرزید
جانگ ون
حالا که از کمپ های وِی اومدی
باید در مورد ارتش سیما یی اطلاع داشته باشی
در کمپ لونگ شی
چه تعداد سرباز وجود داره؟
کمپ لونگ شی شامل قرارگاه چپ،میانی و راست هستش
که کلا 130 هزار سرباز داره
به علاوه اونا سربازان زبده ارتش وِی هستن
بد نیست
تعجب نداره سیمایی تونسته چنین محافظت استواری کسب کنه
فکر کنم جنرال هنوز اینو ندونن
سیما یی خیلی وقته که از کمپ لونگ شی رفته
اون کجا هست؟
اون در کمپ بِی یواِن هست
سیما یی مشکوکه جوگو لیانگ بالاخره از جاده اصلی در لونگ جونگ استفاده کنه
بنابراین اونجا منتظره و از معبر محافظت میکنه
همچنین
در بِی یواِن چه تعداد سرباز اردو زدن؟
5هزار سوار نظام
که توسط سیما جااُ پسر سیما یی هدایت میشن
ما دَی،اینو شنیدی؟
سیما یی فقط 5 هزار نفر سرباز داره
و من 20 هزار سواره نظام دارم
اگر با تمام نیرومون به بِی یواِن یورش ببریم
منفعت ما 4 بر یک هستش
وقتی که سیما یی رو بگیریم
تمام ارتش وِی بهم میخوره
اونوقت میتونیم بدون جنگ دشت های مرکزی رو به دست بیاریم
اگر اینطور باشه
پس شما قهرمان لشکرکشی شمالی میشید
اما نخست وزیر دستور موکد دادن
وقتی که نیستن
سربازان اجازه ندارن حرکتی بکنن
اگر منتظر نخست وزیر باشیم فرصتو از دست میدیم
بِی یواِن پشت لونگ شی هستش
150مایل از اینجا فاصله داره
اگر که اینقدر دور سربازامونو داخل خاک دشمن ببریم
خطر بزرگی متحمل نشدیم؟
نبرد غیر قابل پیش بینیه
اگر خطر نکنیم هیچ چیز به دست نمیاریم
جانگ ون
راهو نشونمون بده
از کمپ وِی در لونگ شی عبورمون بده
و مستقیم سمت سیما یی ببر
حقیر اطاعت میکنم
شاید بهتر باشه منتظر باشیم تا نخست وزیر برگردن
طبیعت نخست وزیر محتاط هستش
ممکنه وقتی که برگردن اینو قبول نکنن
ما دَی
اگر از دشمن میترسی بمون از کمپ محافظت کن
حالا که جنرال اینو میگن من حتما باهاتون میام
جنرالان دستور میدم
سربازا در دومین ساعت شام میخورن و سومین عازم میشیم دومین ساعت 9 شب هست و سومین ساعت 11
قبل سپیده دم،از لونگ شی میگذریم به بِی یواِن حمله میکنیم
درود بر نخست وزیر
اجازه بدید معرفی کنم
ایشون دوست قدیمیه من یانگ یی هستش
به عنوان مشاور استخدامش کردم
تا در موضوعات لشکرکشی شمالی کمکم بکنه
درود بر مشاور
جنرالان تعریف های زیادی ازتون شنیدم
من کنار جنرالان برای خدمت به مردم تلاش خواهم کرد
وِی ین کجاست؟ چرا برای سلام با ما نیومده؟
احترام نخست وزیر
حقیر این موضوع رو یک ساعت پیش شنیدم
دیشب
جنرال وِی ین سربازاشو مستقیم به سمت یِی یواِن رهبری کرده
جنرال وِی ین سربازاشو مستقیم به سمت بِی یواِن رهبری کرده
چی؟
بِی یواِن 200 مایل از اینجا فاصله داره
در عمق خاک دشمن هستش
اون تمام 20 هزار سواره نظام رو برده؟
بله
این اتفاق چطور افتاده؟
احترام نخست وزیر
3روز پیش جنرال جانگ ون از وِی شکست خورده به اینجا اومد
و تسلیم وِی ین شدش
جنرال شک کردن توسط سیما یی برای تسلیم جعلی فرستاده شده باشه
شکش درست بود ادامه بده
...نخست وزیر،این اتفاق افتادش
این جانگ ون هیچ کسی نیستش
مافوق اون چین لانگ یک جنگجوی درنده بوده
و جانگ ون تونسته اونو در 2 دور رقابت بکشه
شما اینو باور کردین؟
فکر میکنید سیما یی اینطور از افرادش استفاده میکنه؟
اونجور که میبینم
تسلیم جانگ ون نه تنها الکی بوده
بلکه چین لانگ هم الکی بوده
همچنین
بودن سیما یی در بِی یواِن هم مطمئنا الکی بوده
درسته
خدای من
اگر به خاطر بصیرت نخست وزیر نبود ما هنوز در ابهام بودیم
20هزار سواره نظام زیر دست وِی ین از بهترن سربازای ما هستن
برای حمله به لو یانگ و چانگ آن به اونا نیاز داریم
اگر اونا تسلیم بشن و توسط سیما یی نابود بشن
لشکرکشی شمالی ما هم به اتمام خواهد رسید
وِی ین در راهش به بِی یواِن باید از دره زی شی عبور کنه
سیما یی مطمئنا اونجا کمین گذاشته
جیانگ وِی،وانگ پینگ دستور میدم
شما سواره نظام رو بگیرید و به سربازان وِی از پشت حمله بکنید
یادتون باشه،سیما یی نیروهای بزرگی رهبری میکنه
در نبرد باهاش درگیر نشید نجات دادن وِی ین کافی هستش
جانگ ون،بِی یواِن چقدر از اینجا فاصله داره؟
جنرال،تقریبا در 15 مایلیه اینجا هستش
ما دَی نگاه
این ناحیه مشکوکه و برای کمین گذاشتن مناسبه
به همه کمپ ها دستور بده به سرعت ازش بگذرن
جنرال دستور دادن به سرعت عبور میکنیم
بعد خارج شدن از دره اسبها رو استراحت میدیم
سریع سریع
مراقب باشید
کمین هستش
افراد مراقب باشید،یک کمین هستش
برادر خوب هستی؟
جنرال من خوب هستم
جنرال،جانگ ون داره فرار میکنه
افراد اضطراب نداشته باشید
در این لحظه نباید عقب نشینی بکنیم
سربازان بیشتری پشتمون در کمین هستن
الان دنبالم به خارج از دره بیاید
بعدش اسبهامون راحت میتونن بتازن
جنرال دارن درست میگم
همه دنبال جنرال برن
راهتونو باز بکنید
حمله
این ده ها هزار سرباز همراه وِی ین بهترین های ارتش شو هستن
بعد نابود کردنشون
شو مثل نیزه ای بلند بدون سر نیزه میشه
جوگو لیانگ مطمئنا عصبانی میشه
جلویی وِی ینه که پشت اسب هستش؟
3سال پیش
جوگو لیانگ در جی ینگ گو کمینی رو گذاشت
و جنرال جانگ خو رو سمت مرگش کشوند
امروز من وِی ین رو در این مکان میکشم
به عنوان تسلی برای روح جنرال جانگ خو پیر
جااُ پسرم
سربازاتو به راه خروجی دره رهبری کن
نزار وِی ین فرار بکنه
فرمانده ارشد،نیروی کمکی شو رسیدش
از کنار دارن به مسیر خروجی حمله میکنن
جوگو لیانگ با اونا نیستش
این سربازا ماموریت نجات دادن دارن نگران نباش
دستور میدم
تمام سربازا برای ملاقات با دشمن برن به پیش
وِی ین
بدون اجازم به جنگ رفتی و در تله دشمن شکار شدی
به قیمت 5 تا 6 هزار سربازامون
فکر میکنی چه مجازاتی داره؟
حقیر گناهکارم جنرال لطفا به شدت مجازاتم کنید
نخست وزیر این تقصیر وِی ین نیستش
به خواست من برای کسب کردن پیروزی
ترغیبش کردم به کمپ سیما یی حمله بکنه
...پس
تو قصد داری اول 80 ضربه شلاق رو بپذیری؟
با اینکه وِی ین و ما دَی در حرص و عجله برای پیروزی بودن
ولی در موقع وضعیت بحرانی خونسرد بودن و با دوباره تشکیل دادن یگانها از پشت به سیما یی حمله کردن
نزدیک 10 هزار سرباز دشمن کشته شده
نخست وزیر،با توجه به اینکه وِی ین و ما دَی تونستن شکست رو به پیروزی تبدیل کنن
شاید ممکن باشه ایندفعه بخشیده بشن
میتونن در اینده خودشونو از گرو رها کنن
اگر به خاطر وساطط دیگران نبود
مطمئنا به این راحتی نمی بخشیدمتون
80ضربه شلاق رو به تاخیر میندازیم
باید از اتفاق امروز درس خوبی برای اینده بگیرید
متشکریم نخست وزیر
جیانگ وِی،وضعیت ارتش وِی چطور هستش؟
سیما یی به شمال کمپ لونگ شی در رود وِی عقب نشینی کرده
در اونجا به زحمت تونسته 3 کمپ بسازه
شک دارم عهده دار دفاع کردن از اونجا باشه
سیما در دفاع کردن در کشور بهترین هستش
وِی ین ما دَی
شما هر روز برای نبرد با اونا رقابت میکنید
اگر موفق بشید سیما یی رو به بیرون بکشید
به خاطر گناه بی ملاحظگی امروز می بخشمتون
سیما دزد پیر
بیا بیرون
بیا بیرون ترسو
سیما یی بیا بیرون برای ما تعظیم بکن
سیما دزد پیر بیا بیرون
تو یه ترسویی
از ترس تپش قلب گرفتی؟
مثل لاک پشت ترسو توی لاکت قایم شدی
سیما حرومی از اونجا بیرون بیا
ترسو بیا بیرون
بیا بیرون ترسو
سیما حرومزاده،بیا بیرون
زود بیا بیرون
جنرال
برای 10 روزه اینجا هستیم
اون حرومیه پیر نمیاد بیرون
من انتظاره اینو داشتم
سیما یی
توی دام نخست وزیر نمیوفته
10روز که هیچی
حتی اگه 100 روز اینجا باشیم اون برای جنگیدن بیرون نمیاد پس چی کار بکنیم؟
هیچ کار،تحمل میکنیم
نخست وزیر دستور داده اینکارو انجام بدیم
اینجوری داره تحمل ما رو امتحان میکنه
دیگه نمیتونم تحمل بکنم
جنرال شما میتونید بمونید،من برمیگردم
نخست وزیر
با سفر به کمپ وِی مجبورم که به تو زحمت بدم
لطفا این نامه رو بگیر و به سیما یی بدش
همچنین جعبه رو به عنوان هدیه بهش بده
نخست وزیر
اگر سیما یی حتی بعد از دریافت هدیه قبول نکرد که در جنگ درگیر بشه باید چی کار کنیم؟
رفیق نگران نباش
وقتی هدیه برسه
سیما یی قطعا ارتششو برای نبرد رهبری میکنه
فرمانده ارشد
ارتش شو هر روز از صبح تا غروب جلوی کمپ داره بهمون فحش میده
فحش ها چی هستن؟
همه جور فحش نادرستی
من نمیتونم تکرارشون کنم
بزار فریاد بزنن
شدیدتر فریاد بزنن
جوگو لیانگ برای نبرد درمانده تر میشه
و در عوض من خوشحال تر میشم
گزارش
فرمانده ارشد
جوگو لیانگ پیغام اوری به کمپ ما فرستاده
یک راست سراغ من اومده بزار داخل شه
من مشاور یانگ یی هستم
به دستور نخست وزیرمون
اینجام به فرمانده ارشد وِی احترام بذارم
یانگ یی،جوگو لیانگ برای چی تو رو به اینجا فرستاده؟
نخست وزیر به من دستور دادن
این نامه و یک هدیه رو برای شما بیارم
تو نمیترسی من بکشمت؟
نخست وزیر ما گفتن
فرمانده ارشد،بزرگ و نیرومند،باهوش و بی باکه
قدشون به بلندیه کوه تَی هست
و پوستشون به ضخیمیه دیوارهای شهر هست
تاثیر ناپذیر از اب و اتش تسلیم نشده به شادی و عصبانیت
بنابراین فرمانده ارشد مطمئنا از این پیغام ابراز عصبانیت نمیکنن
جوگو لیانگ از کجا اینو میدونه
بیارش اینجا
خیلی وقته جرات افسانه ایه جونگدا رو تحسین میکنم
که ارتش میلیونی رو فرماندهی میکنه
هرگز انتظار چنین بزدلی ای از تو نداشتم
خودتو پنهون کردی
تا زندگیتو حفظ بکنی
چه فرقی بین تو و یه زنه؟
به این خاطر یه لباس ابریشمی نرم زیبا به تو هدیه دادم
اگر رد میکنی جنگ بکنی
لطفا رئوفانه این هدیه رو قبول بکن
جوگو لیانگ منو به عنوان به زن میبینه
چه لباس پر جلوه و دوست داشتنی ای هستش
نمیدونم اگر که اندازه تن فرمانده ارشد باشه
یانگ یی،نگاه کن ببین که اندازمه؟
اندازست اندازست
درست مثل درب قوریه چای هست
راحت و عالی هستش
بعد برگشتنت لطفا تشکر منو به کونگ مینگ اعلام کن
لباس خوب،پارچه خوب،نیت خوب
اطاعت
یانگ یی مرد شریف شو هان هستش
ملاقات ما واقعا مورد مناسبی هست
شراب بیارید
باید چند کاسه با اقای یانگ شراب بنوشم
یانگ یی بفرما
یانگ یی،خجالت میکشی؟
اگر من خجالت نکشم چه دلیلی داره تو خجالت بکشی؟
هرگز چنین رنگ های خیره کننده ای در یه لباس ندیدم
دارن چشمهای منو کور میکنن
بفرما
فرمانده ارشد بفرمائید
سلامت کونگ مینگ چطوره؟ سطح انرژیش چطوره؟
سلامت نخست وزیر
خوب هستش و دارای انرژی زیادی هستن
خوراکش چطوره؟ خوابش چطوره؟
خیلی مشغول کار هستش؟
خوابشون که خیلی مناسب نیستش
نخست وزیر ما
مسئولیت زیاد داره و هر روز با هزاران موضوع سر و کار داره
استراحت زیادی نداره
خواب کم و زیاد زیاد دووم نمیاره
برگرد به کونگ مینگ بگو
وقتی مرد
قلبشو از همه ارزوها پاک بکنه
میتونه ارامش ذهنی پیدا بکنه
تشکر فرمانده ارشد خداحافظ
سیما یی لباس زنانه رو دریافت کردش
نه تنها براشفته نشد
بلکه همونجا پوشیدش
حتی به شراب دعوتم کرد
همچنین از خواب و خوراک نخست وزیر سوال پرسیدش
من حقیقتو بهش گفتم
سیما یی گفت
مرد اول باید تمام ارزوهاشو پاک بکنه
تا اینکه ارامش خاطر پیدا بکنه
سیما یی واقعا منو خوب میشناسه
اون مقصود منو درک کرده
نخست وزیر
تدارکات ما فقط برای 5 روز دیگه دووم داره
اگر سیما یی صبر بکنه و نپذیره جنگ کنه
ما مجبوریم رفته رفته عقب نشینی بکنیم
نخست وزیر
خبری از مسیر تدارکاتیمون شده؟
من برای 30 مایل به سرعت تاختم تقریبا به کوهستان چی رسیدم اما نشانی از گاری های تدارکاتی ندیدم
از دربار نامه ای دریافت کردم
که این دفعه بار سنگینی در سرزمین رودخانه ها دارن
مسئول تدارکات رئیس محرم اسرار لی فنگ هستش
که خودم شخصا معرفیش کردم
قبلا هرگز غفلت کار نبوده
نخست وزیر
3روز ضرب الاعجلی گذشته
اما لی فنگ هنوز نرسیده
ارتش 300 هزار نفریه ما
در هر لشکرکشی از کمبود تدارکات رنج برده
اگر ما الان هنوز استان جینگ جو رو در دست داشتیم
چقدر خوب میشد
هر وقت مسائل خوب پیش نمیرن
کاری جز فکر کردن به جینگ جو نمیتونم بکنم
من متوجه هستم
چه خبر شده؟
فرمانده ارشد لطفا دستور بدین
ارزو داریم بریم دشمن رو بکشیم
فرمانده ارشد لطفا دستور بدین
صبر کنید
به من بگو،چرا اینقدر مضطرب هستی؟
اگر فرمانده ارشد فحاشی بشن همه ما از تحقیر رنج میبریم
جوگو لیانگ جرات کرده لباس زنونه ای زرق و برق دار بفرسته
اما فرمانده ارشد هیچ اهمیتی بهش نمیدن
همین هستش؟
چنین چیز بیهوده ای ارزش اشاره نداره
فرمانده ارشد ممکنه تحمل کنن اما بقیه ما نمیتونیم تحمل کنیم
فرمانده ارشد لطفا دستور بدین
ما حاضریم تا سر حد مرگ بجنگیم
فرمانده ارشد لطفا دستور بدین
من از قبل دستورمو دادم جنگ نمی کنیم
فرمانده ارشد
لطفا به خاطر ضدیت با دستور ببخشیدم
همین الان باید برم تعدادی دشمنو بکشم
تو میخوای که بمیری؟
من ترجیح میدم بمیرم
تا اینکه چنین حقارتی رو تحمل بکنم
تو فقط میتونی به خوشیه خودت فکر بکنی
اما بعد مرگت،نه تنها افتخاری به دست نمیاری
بلکه من به دربار به عنوان یک خیانتکار اسمتو گزارش میدم
دربار از تمام لقب ها و مواجبت تو رو خلع خواهد کرد
همسرت و بچه هات
به خاطر تو خجالت زده خواهند شد
و دربار به عنوان برده به مرزها تبعیدشون خواهد کرد
هرگز به پایتخت سلطنتی برنخواهند گشت
فرمانده ارشد
جنرالان،به کمپ هاتون برگردید
شما باید بهم اعتماد داشته باشید
محکم بایستید
و از نبرد در راه پیروزی دوری کنید
این جوگو لیانگ رو نابود خواهد کرد
چشم
چرا توقف کردیم؟
جاده رو پاک بکنید،سریع
چه اتفاقی افتاده؟
قربان روی جاده ها ریزش سنگ ها بوده
قربان نگاه
3روز پیش طوفان سنگینی در اینجا بوده
جاده نابود شده
100مرد برای محافظت از تدارکات غذایی بزارید
باقی افراد برای باز کردن راه همراه من بیان
افراد ما از اول هم کم بودن
به علاوه ما فاقد ابزار حفاری هستیم
در عوض از مسیر جینگو میریم
پس مجبوریم تا از کوه بَی جانگ عبور بکنیم
جادهاش خطرناک و خاکش ناهمواره
گاری های نمیتونن از اونجا عبور کنن
باید تدارکاتو روی کولمون حمل کنیم
معلوم شد هرچقدر که تونستیم حمل میکنیم
برادرا گوش بکنید
ما از مسیر جینگو میریم
نخست وزیر،لی فنگ رسیده
نخست وزیر
لی فنگ
تو بالاخره اومدی
تدارکات غذایی اینجا هستن؟
نخست وزیر،جاده ها خراب شده بودن
من و افرادم همه چیزو با دستهامون حمل کردیم
سختی زیادی کشیدیم
اما اخرش تونستیم 5 هزار بشکه غلات رو بیاریم
در راه 8 نفرمون مُردن
بخش های جاده زیاد خراب هستن؟
من با دقت بررسی کردم
به اندازه 14 مایل جاده ها خراب شده بودن
هر مرمتی تا سال بعدش طول میشکه
نخست وزیر،حالا که راه خراب شده
گاریهای تدارکات راه ورود ندارن
افرادمون باید از مسیر جینگو و کوه بَی جانگ تدارکات رو روی پشتشون حمل بکنن
اینطوری در یک روز حداکثر چند صد بشکه میتونیم انتقال بدیم
این مقدار نیازهای ارتش رو برطرف نمیکنه
چرا خدا به سااُ کمک میکنه و به هان نه؟
نخست وزیر
چیزی نیست
بیاید به تدریج به خان جونگ عقب نشینی بکنیم
اگر منتظر بشیم تا تدارکاتمون به اخر برسن اونوقت دیر میشه
نمیتونیم عقب نشینی بکنیم
عبور کردن از کوهستان چی برای سربازان ما کار اسونی نیست
در یک شبانه روز چه مقدار میتونی از کوه بَی جانگ حمل بکنی؟
حتی اگر استراحت نکنیم
فقط هزار بشکه میتونیم حمل بکنیم
اگر چند هزار سرباز به تو اختصاص بدیم
میتونی بیشتر حمل بکنی؟
راه های کوهستان باریک هستن
فقط یک متر پهنا دارن
تعداد بیشتر کمکی نمیکنه
من،من یه نقشه دارم
یه نقشه دارم
یانگ یی
این طرح رو به تمام اهنگران در کمپ ها بده
بگو که 300 تا ازش برای انتقال دادن تدارکات غذاییمون درست بکنن
نخست وزیر،این چی هست؟
هم مثل گاریه،هم مثل گاو یا اسبه
این گاو چوبی یا اسب روان نامیده میشه
میتونه به راحتی از راه های کوهستان های ناهموار عبور بکنه
25سال پیش
وقتی که هنوز در مرز اژدهای خفته بودم این اسبابو طرح کردم
انتظار نداشتم در این نبرد دشت های مرکزی استفاده داشته باشه
کی فکرشو میکرد امروز در مسیر جینگو براش استفاده پیدا بکنیم؟
خوبه،این به درد میخوره
نخست وزیر،من الان میرم 300 تا ازشون اماده بکنم
جاسوسای ما در عمق کوهستان چی تحت استتار مخفی شدن گفتن ده ها مایل از مسیر جینگو نابود شده
سربازای شو غلاتو روی پشتشون حمل میکردن
در کوه بَی جانگ از صخره ها میوفتادن
اونا تمام قدرتشونو جمع کردن تا چند هزار بشکه غلات رو حمل بکنن
الان همه چی در کمپ جوما در کوهستان قدیمیه
حمل کردن غلات در میان کوهستان مطمئنا یک ارتش 30 هزار نفری رو جواب نمیده
اونطور که معلومه
ارتش شو مجبوره در تنگنا لاغری زندگی بکنه
اگر ادامه پیدا کنه ارتش روح جنگیشو از دست میده
هرج و مرج و نزاع دنبالش میاد
ما کاری میکنیم که حتی یک دونه هم برای خوردن نداشته باشن
سیما جااُ دستور میدم
حقیر در خدمتم
5هزار سرباز با جرات رهبری بکن
نزدیک کمپ جوما کمین بزار
وقتی سربازای شو از کمپ بیرون اومدن غلاتو به کمپ در کوهستان چی انتقال بدن
تو براشون کمین خواهی کرد
و وقتیکه اونجایی کمپ جوما رو نابود میکنی
...نکنه که این
یکی از دسیسه های جوگو لیانگ باشه؟
چه دسیسه ای؟
مثلا مثلا
جوگو لیانگ خودش مسیر جینگو رو نابود کرده باشه
تا فریبمون بده برای جنگ بیایم
این فکر بصیرانه هستش
اما خیلی دربارش نگران نباش
جوگو لیانگ میتونه با چیزهای زیادی برای من طعمه بزاره
اما این مسیر جینگو هست و اون جراتشو نمیکنه
حالاکه مسیر جینگو نابود شده
ارتش شو حتی شکستمونم بده
از گرسنگی خواهند مرد
نگران نباش و برو
حقیر دوست دارم تا همراه با جنرال جوان برم
باشه
تدارکات شو رسیدن
نه گارین نه قایق،نه گاون نه اسب
غلات هم حمل میکنن
تعدادشون زیاد نیستش
جنرال بیاید حمله بکنیم
نباید عجله کرد
فکر میکنم بهتره به 2 گروه تقسیم بشیم
یکی حمله میکنه دیگری به عنوان جانشینش عمل خواهد کرد،همینطور
جنرال سربازای جانشینو ببرن
من سربازای حمله رو میبرم
سون لی،باید یادت باشه
فقط حمله هستش،تعقیبشون نکن همچنین
بهتره چند تا از این حیوونا رو برای هدیه دادن به فرمانده ارشد بگیری
بیا ارومتر
برادرا حمله بکنید
حمله
فرمانده ارشد نگاه بکنید
فرمانده ارشد
من با چشمای خودم دیدم
ارتش شو از اینا برای انتقال دادن تدارکات استفاده میکرد
میتونن به مقدار خیلی زیادی تدارکات حمل بکنن
اما فقط یک چرخ دارن
هر جاده ای که ادم بتونه ازش رد بشه اینا هم میتونن
ما یکیشونو هم اونجا رها نکردیم
همشونو اوردیم
ظاهرش بزرگ و سنگینه
اما شگفتاور سبک و استفادش راحته
جوگو لیانگ واقعا خارقالعادست
که یه حیوونو اینجوری کرده
شاید جوگو لیانگ اینو اختراع نکرده باشه
نابغه های غیر عادی ای هستن که در خلوت زندگی میکنن
پس چرا این نابغه های غیر عادی فقط در شو جمع شدن و در وِی خبری ازشون نیست؟
به اهنگران دستور بده
از اینا درست کنن و برای تدارکات استفاده بکنن